Documents pour un visa Schengen au Maroc : la liste des pièces et les modèles à remplir

  • Modèle gratuit en PDF et Word
  • Mentions relevées sur les sites des consulats
  • Rien n'est envoyé ni enregistré
Les pièces

Quels documents pour un visa Schengen depuis le Maroc ?

Pour un visa Schengen de court séjour depuis le Maroc, le dossier réunit formulaire signé, passeport, photos, assurance voyage d'environ 329.900 DH (30.000 €) au minimum, billet aller-retour, hébergement, 3 mois de relevés bancaires et preuves de votre situation au Maroc (emploi, CNSS, revenus ou prise en charge).

Cette liste n'est pas propre à un consulat. Depuis la décision C(2015) 6940 de la Commission européenne, modifiée le 4 juillet 2025 par la décision C(2025) 4379, tous les consulats Schengen au Maroc appliquent la même liste de pièces justificatives : Espagne, France, Italie, Allemagne, Belgique, Pays-Bas, Portugal et les autres États de l'espace Schengen. Ce qui change d'un pays à l'autre, ce sont les formulaires nationaux (hébergement chez un proche, garant qui vit sur place, mineur) et quelques règles de forme : langue, nombre de photos, ancienneté des documents.

Cette page range chaque document, dit qui vous le délivre et dans quel délai, et renvoie vers la page qui le détaille. Pour les six attestations qu'une personne doit signer pour vous (employeur, garant, hôte, parent), chaque page propose un modèle à remplir gratuitement. Nous ne déposons pas votre dossier et ne vendons aucun rendez-vous : le dépôt se fait chez le prestataire du consulat (BLS International, TLScontact ou VFS Global).

Notre méthodologie

Chaque règle de cette page vient d’une source officielle, citée sous chaque étape avec la date de sa dernière vérification. Les prix d’assurance sont des devis réels pour un résident marocain, en dirhams. Les contrats proposés sont émis par des assureurs internationaux. Aucun assureur ne paie pour être mis en avant. HelloSafe est une société française (HELLO SAFE SAS, RCS Rennes 883 069 593), courtier en assurance immatriculé à l’ORIAS sous le n° 21008038, notée 4,6/5 sur plus de 800 avis Trustpilot.

En savoir plus
La liste

Quel document, qui le délivre, et où le préparer ?

Le tableau suit l'ordre de la liste commune. La dernière colonne donne le point que l'agent du centre contrôle le plus souvent sur ce document.

  • Formulaire de demande
    signé
    Qui vous le délivre
    Vous, en ligne
    Notre page
    Pas de modèle
    Ce qui est contrôlé
    Pour la France, le récépissé et le Cerfa imprimés sans la mention « BROUILLON ».
  • Passeport
    original et copies
    Qui vous le délivre
    La DGSN
    Notre page
    Pas de modèle
    Ce qui est contrôlé
    Délivré il y a moins de 10 ans, valable au moins 3 mois après la sortie de l'espace Schengen, avec 2 pages vierges.
  • Photos d'identité
    Qui vous le délivre
    Un photographe
    Notre page
    Photo d'identité pour un visa
    Ce qui est contrôlé
    2 photos de moins de 3 mois pour la France, 2 pour l'Espagne, une seule de 3,5 × 4,5 cm sur fond blanc pour l'Italie et l'Allemagne.
  • Assurance voyage
    Qui vous le délivre
    Un assureur
    Notre page
    Attestation d'assurance voyage
    Ce qui est contrôlé
    Environ 329.900 DH (30.000 €), tout l'espace Schengen, toutes les dates du séjour, à votre nom.
  • Billet aller-retour
    ou réservation
    Qui vous le délivre
    Compagnie ou agence
    Notre page
    Pas de modèle
    Ce qui est contrôlé
    Avion, autocar ou bateau ; les dates doivent coller à celles de l'assurance et de l'hébergement.
  • Hébergement
    Qui vous le délivre
    Hôtel ou hôte
    Ce qui est contrôlé
    Réservation d'hôtel, ou confirmation de votre hôte ; certains pays imposent leur formulaire.
  • Relevés bancaires
    3 derniers mois
    Qui vous le délivre
    Votre banque
    Notre page
    Pas de modèle
    Ce qui est contrôlé
    Ils doivent montrer les revenus annoncés dans vos attestations.
  • Attestation de travail
    salarié
    Qui vous le délivre
    Votre employeur
    Ce qui est contrôlé
    Poste, ancienneté, cachet de l'entreprise. La liste commune l'appelle « attestation d'emploi ».
  • Attestation de salaire
    salarié
    Qui vous le délivre
    Votre employeur
    Ce qui est contrôlé
    Le montant doit se retrouver sur les bulletins et sur les relevés.
  • Attestation CNSS
    salarié du privé
    Qui vous le délivre
    La CNSS
    Notre page
    Pas de modèle
    Ce qui est contrôlé
    Elle relie votre emploi à vos déclarations de salaires.
  • Attestation de congé
    Qui vous le délivre
    Votre employeur
    Ce qui est contrôlé
    Les dates d'absence et la date de reprise ; l'Allemagne la demande avec la preuve de votre situation.
  • Prise en charge
    sans revenus propres
    Qui vous le délivre
    Le garant
    Ce qui est contrôlé
    Signature légalisée, justificatifs professionnels et 3 relevés du garant.
Sources : décision d'exécution C(2025) 4379 de la Commission européenne, annexe « Maroc » (lue le 9 octobre 2026) ; france-visas.gouv.fr, exteriores.gob.es (consulat de Casablanca), check-list VFS Global pour l'Italie et rabat.diplo.de, lus entre le 5 et le 9 octobre 2026.Pour un mineur, ajoutez l'autorisation parentale et l'acte de naissance (section suivante).

Pour l'Espagne, ces documents doivent aussi montrer des moyens de subsistance d'au moins 121,10 € par jour (environ 1.330 DH), avec un minimum de 1.098,90 € par personne (environ 12.080 DH). La liste complète pour chaque consulat est sur nos pages visa Espagne, visa France, visa Italie et visa Allemagne.

Selon votre situation

Salarié, commerçant, retraité ou étudiant : que devez-vous prouver ?

Les preuves de votre situation au Maroc dépendent de votre statut : un salarié prouve son emploi et son salaire, un commerçant son activité, un retraité sa pension, un étudiant sa scolarité. Elles servent toutes à la même chose : montrer au consulat que vous avez de quoi payer le séjour et une raison de rentrer.

  • Salarié du privé
    Ce que demande la liste commune
    Attestation d'emploi, attestation CNSS, 3 derniers bulletins de paie, 3 mois de relevés
  • Fonctionnaire
    Ce que demande la liste commune
    Attestation de fonction, copie recto verso de la carte CNOPS, 3 bulletins, 3 mois de relevés
    À préparer
    Attestation de fonction demandée à votre administration
  • Commerçant ou chef d'entreprise
    Ce que demande la liste commune
    Bulletin n° 7 du registre du commerce, statuts de la société, déclaration d'IGR de l'année, relevés de la société
    À préparer
    Documents du tribunal de commerce et de la DGI
  • Profession libérale
    Ce que demande la liste commune
    Carte professionnelle ou attestation de l'ordre, attestation d'inscription à la taxe professionnelle
    À préparer
    Documents de l'ordre et de la commune
  • Retraité
    Ce que demande la liste commune
    Attestation du droit à pension, relevés bancaires
    À préparer
    Attestation de votre caisse de retraite
  • Élève ou étudiant
    Ce que demande la liste commune
    Certificat de scolarité de l'année en cours, prise en charge d'un parent, acte de naissance
  • Sans revenus propres
    Ce que demande la liste commune
    Engagement de prise en charge légalisé, situation professionnelle et relevés du garant
  • Mineur
    Ce que demande la liste commune
    Consentement écrit et légalisé du ou des parents, acte de naissance, livret de famille, pièce d'identité de chaque parent
Source : décision C(2025) 4379, annexe « Maroc », point 4 (lue le 9 octobre 2026) ; check-list tourisme de VFS Global pour l'Italie (lue le 5 octobre 2026).

Les chiffres doivent raconter la même histoire d'un document à l'autre. Un salaire annoncé sur l'attestation qui ne se retrouve ni sur les bulletins ni sur les relevés fait douter l'agent, bien plus qu'une pièce manquante. Relisez vos documents côte à côte avant le dépôt.

Attestations

Quels documents pouvez-vous préparer à partir d'un modèle ?

Six documents du dossier sont des attestations qu'une personne rédige et signe pour vous : votre employeur, un garant, un hôte ou un parent. Aucun texte ne fixe leur modèle ; ce sont les consulats et leurs centres de dépôt qui imposent, en pratique, les mentions qu'ils contrôlent. Chaque page ci-dessous les détaille et propose un générateur gratuit.

  • l'attestation employeur de base
    Ce qu'elle prouve
    Vous êtes en poste au Maroc et reprendrez le travail au retour
    Qui la signe
    Votre employeur, avec le cachet de l'entreprise
  • justificatif de revenus
    Ce qu'elle prouve
    Le montant de vos revenus, rapproché de vos bulletins et relevés
    Qui la signe
    Votre employeur
  • Ce qu'elle prouve
    Votre absence est autorisée et la date de reprise est fixée
    Qui la signe
    Votre employeur
  • Ce qu'elle prouve
    Une autre personne paie votre séjour
    Qui la signe
    Le garant, signature légalisée
  • Ce qu'elle prouve
    Vous logez chez un particulier pendant le séjour
    Qui la signe
    Votre hôte
  • Ce qu'elle prouve
    Le ou les parents consentent au voyage du mineur
    Qui la signe
    Le ou les parents, signature légalisée
Sources : liste commune Schengen au Maroc, décision C(2025) 4379 (lue le 9 octobre 2026) ; règles par consulat de notre générateur, vérifiées le 7 octobre 2026.

Le générateur de chaque page remplit le modèle avec vos informations et le télécharge en PDF ou en Word. Rien de ce que vous tapez n'est envoyé ni enregistré. Dès que vous choisissez le pays du visa, il indique si ce consulat accepte le modèle, demande une légalisation ou exige son propre formulaire.

Un modèle ne vaut que signé par la bonne personne

Une attestation que vous signez à la place de votre employeur, de votre garant ou de votre hôte n’a aucune valeur et peut faire refuser le visa. Imprimez le modèle, faites-le relire, puis faites-le signer et tamponner par la personne qui s’engage.

Administrations

Acte de naissance, casier judiciaire, légalisation : que demander, et à qui ?

Les documents d'état civil et les légalisations ne se remplissent pas : ils viennent d'une administration marocaine, avec un délai que vous ne maîtrisez pas. Commandez-les avant de réserver votre rendez-vous.

  • Acte de naissance: La liste commune demande des copies certifiées conformes de l'acte de naissance et du livret de famille pour un mineur et pour un élève ou un étudiant ; pour une visite familiale, il prouve le lien de parenté. La plateforme Watiqa (watiqa.ma) permet de commander un extrait ou une copie intégrale, envoyés par courrier recommandé. Détails sur notre page acte de naissance.
  • Casier judiciaire: Il ne figure pas dans la liste commune d'un visa Schengen de court séjour au Maroc. Ne le fournissez que si le consulat le demande pour votre type de visa (long séjour, travail) : notre page casier judiciaire explique la démarche.
  • Légalisation de signature: La prise en charge et l'autorisation parentale doivent porter une signature légalisée, au bureau de la commune ou de l'arrondissement du signataire. Pour la Belgique, quand les deux parents autorisent le voyage, les deux signatures sont légalisées.
  • Traduction: Pour l'Espagne, BLS demande les attestations en original avec leur traduction en espagnol : faites traduire avant de légaliser. Pour l'Italie, les pièces sont acceptées en français ou traduites en italien. Notre page traduction et légalisation détaille la marche à suivre.
Sources : décision C(2025) 4379, annexe « Maroc », points 3, 4.j et 4.k (lue le 9 octobre 2026) ; watiqa.ma (lu le 9 octobre 2026) ; règles par consulat de notre générateur (BLS Espagne, consulat de Belgique), vérifiées le 7 octobre 2026 ; check-list VFS Global pour l'Italie, lue le 5 octobre 2026.
Selon le pays

Espagne, France, Italie, Allemagne : les consulats veulent-ils les mêmes formulaires ?

Non : la liste des pièces est commune, mais trois documents changent de forme selon le consulat. L'hébergement chez un proche, le garant qui vit dans le pays de destination et l'autorisation parentale peuvent exiger un formulaire national que nul modèle libre ne remplace. Les attestations de l'employeur (travail, salaire, congé), elles, passent partout dans l'espace Schengen, au Royaume-Uni et au Canada, une fois signées ; pour l'Espagne, ajoutez leur traduction en espagnol.

  • Espagne
    BLS International, 6 villes
    Hébergement chez un proche
    Confirmation de l'hôte, sans formulaire imposé
    Garant qui vit sur place
    Notre modèle, en espagnol
    Autorisation parentale
    Légalisée, en espagnol
  • France
    TLScontact, 7 villes
    Hébergement chez un proche
    Attestation d'accueil (Cerfa n° 10798), validée en mairie
    Garant qui vit sur place
    Attestation d'accueil (Cerfa n° 10798)
    Autorisation parentale
    Consentement écrit et légalisé
  • Italie
    VFS Global, 4 villes
    Hébergement chez un proche
    Modèle du consulat (Dichiarazione di ospitalità)
    Garant qui vit sur place
    Prise en charge légalisée, avec la preuve du lien de parenté
    Autorisation parentale
    Consentement écrit et légalisé
  • Allemagne
    TLScontact, Rabat
    Hébergement chez un proche
    Lettre de l'hôte ; Verpflichtungserklärung s'il paie aussi
    Garant qui vit sur place
    Verpflichtungserklärung, à l'Ausländerbehörde
    Autorisation parentale
    Formulaire « Anhang IV », légalisé
  • Belgique
    Hébergement chez un proche
    Invitation de l'hôte ; annexe 3bis s'il paie aussi
    Garant qui vit sur place
    Annexe 3bis, légalisée à sa commune
    Autorisation parentale
    Les deux signatures légalisées
  • Pays-Bas
    Hébergement chez un proche
    Formulaire IND 1310
    Garant qui vit sur place
    Formulaire IND 1310
    Autorisation parentale
    Consentement écrit et légalisé
  • Portugal
    Hébergement chez un proche
    Termo de responsabilidade, en original
    Garant qui vit sur place
    Termo de responsabilidade
    Autorisation parentale
    Consentement écrit et légalisé
  • Royaume-Uni
    Hébergement chez un proche
    Notre modèle
    Garant qui vit sur place
    Notre modèle, avec les preuves de fonds du garant
    Autorisation parentale
    Notre modèle, avec l'adulte qui garde l'enfant et le transport
  • Canada
    Hébergement chez un proche
    Facultative, avec l'emploi et le statut de l'hôte
    Garant qui vit sur place
    Pas de formulaire de garant pour un visa visiteur
    Autorisation parentale
    Non précisé
  • États-Unis
    Hébergement chez un proche
    Lettre d'invitation non prise en compte
    Garant qui vit sur place
    Pas de formulaire de garant pour un visa visiteur
    Autorisation parentale
    Non précisé
Source : règles par consulat de notre générateur d'attestations, lues sur les sites officiels (BLS Espagne, service-public.gouv.fr, consulat d'Italie à Casablanca, rabat.diplo.de, dofi.ibz.be, ind.nl, vistos.mne.gov.pt, gov.uk, canada.ca), vérifiées le 7 octobre 2026.En vert : notre modèle signé par la bonne personne suffit. En orange : légalisation ou modèle du consulat. En rouge : formulaire officiel exigé. Non précisé : aucune source officielle lue pour ce cas, vérifiez la liste du centre de visa.

Quand le garant vit au Maroc, la liste commune prévoit partout un engagement de prise en charge signé et légalisé, avec la situation professionnelle du garant et ses relevés. L'Espagne le veut en espagnol, le Portugal ajoute les 3 derniers relevés du garant, les Pays-Bas une signature certifiée conforme. En France, l'attestation d'accueil coûte à votre hôte un timbre fiscal de 30 € (environ 330 DH), et il la fait valider par sa mairie avant votre demande.

Où déposer : BLS International pour l'Espagne (Agadir, Casablanca, Nador, Rabat, Tanger, Tétouan), TLScontact pour la France (Agadir, Casablanca, Fès, Marrakech, Oujda, Rabat, Tanger), VFS Global pour l'Italie (Casablanca, Rabat, Marrakech, Beni Mellal), TLScontact à Rabat seulement pour l'Allemagne. Adresses et horaires sur nos pages bureaux BLS, centres TLScontact et VFS Global au Maroc. Sources : blsspainmorocco.com, france-visas.gouv.fr, conscasablanca.esteri.it et rabat.diplo.de, lus le 5 octobre 2026.

Calendrier

Combien de temps avant le rendez-vous faut-il réunir son dossier ?

Commencez dès que la date du rendez-vous est connue, par les documents qui dépendent d'autres personnes : la légalisation, la traduction et l'attestation d'accueil française ne se font pas en un jour. Mais ne rassemblez pas tout trop tôt : BLS refuse pour l'Espagne les documents de plus de 3 mois au jour du dépôt.

  1. Réservez le rendez-vous
    Les consulats acceptent une demande au plus tôt 6 mois avant le départ, au plus tard 15 jours avant. C'est la date du rendez-vous qui fixe tout le reste.
  2. Demandez les documents qui dépendent d'autres personnes
    Attestations de l'employeur, prise en charge du garant, attestation d'accueil ou formulaire national de l'hôte, autorisation parentale.
  3. Faites légaliser et traduire
    Légalisation à la commune du signataire, puis traduction en espagnol pour BLS Espagne. Traduisez avant de légaliser quand le centre exige la traduction.
  4. Rassemblez les pièces récentes en dernier
    Relevés bancaires, attestation CNSS, photos : prenez-les dans le mois qui précède le dépôt.
  5. Souscrivez l'assurance quand les dates sont sûres
    L'attestation doit couvrir exactement vos dates de séjour, à votre nom.
  6. Classez le dossier dans l'ordre de la liste du centre
    La France demande des originaux et des copies, l'Italie deux jeux complets (originaux et copies A4).
Sources : fiches Espagne (exteriores.gob.es, blsspainmorocco.com), France (france-visas.gouv.fr), Italie (esteri.it, vfsglobal.com) et Allemagne (rabat.diplo.de), lues entre le 5 et le 9 octobre 2026.
Erreurs

Pourquoi un dossier complet peut-il quand même être refusé ?

Parce que les documents se contredisent ou qu'une règle de forme du centre n'est pas respectée : un dossier est rarement refusé pour une seule pièce absente. Voici les causes que nos fiches pays relèvent le plus souvent.

  • Des documents trop anciens: BLS demande pour l'Espagne des documents de moins de 3 mois au jour du dépôt, en original cacheté (relevés, attestation de travail, CNSS).
  • Des chiffres qui ne collent pas: Le salaire de l'attestation doit se retrouver sur les bulletins, puis sur les relevés bancaires.
  • Une prise en charge sans légalisation: La liste commune exige une signature légalisée, avec les justificatifs du garant.
  • Un modèle libre là où un formulaire officiel est exigé: Attestation d'accueil en France, IND 1310 aux Pays-Bas, termo de responsabilidade au Portugal, Verpflichtungserklärung en Allemagne.
  • Une traduction oubliée: Pour l'Espagne, une attestation en français seul est incomplète.
  • Un passeport trop juste: Moins de 3 mois de validité après la sortie de l'espace Schengen, ou plus de 10 ans d'ancienneté. La check-list de BLS indique même 6 mois : prévoyez large.
  • Une assurance trop courte ou trop limitée: Un plafond inférieur à environ 329.900 DH (30.000 €), une zone qui ne couvre pas tout l'espace Schengen, ou des dates qui ne couvrent pas tout le séjour.
  • Un rendez-vous acheté à un intermédiaire: Les rendez-vous se prennent sur le site du centre ; pour la France, certaines catégories sont tirées au sort pour lutter contre la revente.
Sources : pages des centres BLS International et exteriores.gob.es (lues le 6 octobre 2026), france-visas.gouv.fr et conscasablanca.esteri.it (lus le 5 octobre 2026), liste commune C(2025) 4379 (lue le 9 octobre 2026).
L'assurance

Quelle assurance joindre aux documents du visa Schengen ?

Une assurance voyage nominative qui couvre environ 329.900 DH (30.000 €) au minimum de frais médicaux, d'hospitalisation et de rapatriement, dans tout l'espace Schengen, pour toutes les dates du séjour. L'agent du centre la contrôle point par point.

  • Environ 329.900 DH (30.000 €) au minimum: Frais médicaux, urgences et hospitalisation couverts au moins à hauteur de ce plafond.
  • Le rapatriement: Le retour au Maroc pour raison médicale doit être inclus.
  • Tout l'espace Schengen: Pas seulement le pays du visa.
  • Toutes les dates du séjour: De l'arrivée au retour. Pour un visa de circulation, la France demande une attestation à chaque voyage.
  • Votre nom: L'attestation est nominative, au nom du demandeur.

Une prise en charge par un garant ne dispense pas de l'assurance, rappelle l'ambassade d'Allemagne. Une carte bancaire marocaine remplit rarement ces cinq points : sa couverture n'est pas nominative et ne précise ni vos dates ni la zone.

HelloSafe, courtier immatriculé à l'ORIAS (France), compare les contrats ouverts aux résidents du Maroc, avec les prix en dirhams et l'attestation envoyée par email dès la souscription : voir notre comparatif d’assurance voyage.

Sources : france-visas.gouv.fr (FAQ), rabat.diplo.de, check-list du consulat d'Italie à Casablanca (point 8) et blsspainmorocco.com, lus le 5 octobre 2026.
FAQ

Vos questions sur les documents du visa Schengen

  • Une liste commune s’applique à tous les consulats Schengen au Maroc (décision C(2015) 6940, modifiée le 4 juillet 2025 par la décision C(2025) 4379) : formulaire, passeport, photos, assurance d’environ 329.900 DH (30.000 €) au minimum, billet aller-retour, hébergement, 3 mois de relevés bancaires et les preuves de votre situation (attestation d’emploi, CNSS et bulletins pour un salarié).

  • La liste de base est la même. La France exige en plus l’attestation d’accueil (Cerfa n° 10798) pour un séjour chez un proche ; l’Espagne veut ses attestations traduites en espagnol et des moyens d’au moins 121,10 € par jour (environ 1.330 DH).

  • C’est le document signé par votre employeur qui prouve votre emploi au Maroc : l’attestation de travail, complétée selon le cas par l’attestation de salaire et l’attestation de congé. Les trois se préparent avec le générateur de leur page, puis l’employeur les signe et les tamponne.

  • Pour l’Espagne, BLS demande des documents de moins de 3 mois au jour du dépôt, en original. Pour la France, les photos doivent dater de moins de 3 mois ; pour l’Allemagne, une prise en charge de moins de 6 mois.

  • Pas celles de l’employeur, qui portent le cachet de l’entreprise. La prise en charge et l’autorisation parentale, elles, doivent porter une signature légalisée, à la commune ou à l’arrondissement du signataire.

  • Pour l’Espagne, BLS demande les attestations en espagnol. Pour l’Italie, les pièces sont acceptées en français ou traduites en italien. Pour les autres pays, vérifiez la liste du centre de dépôt.

  • Un engagement de prise en charge signé et légalisé par la personne qui paie votre séjour, avec la preuve de sa situation professionnelle et ses relevés bancaires des 3 derniers mois, comme le prévoit la liste commune.

  • Le consentement écrit et légalisé de l’autre parent, la copie du passeport ou de la CIN de chaque parent, et les copies certifiées conformes de l’acte de naissance de l’enfant et du livret de famille. L’Allemagne impose son propre formulaire, l’Espagne une autorisation en espagnol.

  • Il ne figure pas dans la liste commune d’un visa Schengen de court séjour au Maroc. Fournissez-le seulement si le consulat le demande pour votre type de visa.

  • Rarement. L’attestation doit couvrir environ 329.900 DH (30.000 €) au minimum de frais médicaux et de rapatriement, dans tout l’espace Schengen, pour toutes les dates du séjour, à votre nom. Une couverture de carte est rarement nominative et datée.

Sur le même sujet

Autorisation parentale de voyage : le modèle à remplir et ce que la frontière et le consulat vérifient

Autorisation parentale de voyage : le modèle à remplir et ce que la frontière et le consulat vérifient

12 oct. 2026

Lire l'article
Attestation de congé pour un visa : le modèle à remplir et ce que le consulat vérifie

Attestation de congé pour un visa : le modèle à remplir et ce que le consulat vérifie

12 oct. 2026

Lire l'article
Attestation d'hébergement pour un visa : le modèle à remplir et ce que le consulat vérifie

Attestation d'hébergement pour un visa : le modèle à remplir et ce que le consulat vérifie

12 oct. 2026

Lire l'article